ラスベガスの曲、和訳してみた2

今日、和訳するのはJump aroundです！

ハードロックをあまり聞かない友達もハマった曲です！
夏の飛び回りたくなる躍動感が描かれてますね。
僕もラスベガスのなかではこれが一番いいかなと。。

※※和訳&日本語※※※※※※※※※

Summer has now come　Wow!　
夏が来たんだ
The time to jump at the beach has now arrived
ビーチで飛び回る時がやってきたんだ
Come on, lets play with us
来いよ！俺たちと遊ぼうぜ！
Why don't we hop around the hot summer shore
この暑い夏の岸ではね回ろうぜ
Forget all the boring stuff we got to care and have fun
つまらないことなんか忘れて、楽しもうぜ
The sun shines bright upon the sky
空の上で太陽が明るく輝く
Tanning our skin hot and brown
俺たちの肌を茶色く焼いている
This place is our play ground for us to play
ここは俺たちのプレイグラウンドなんだ
Everyday we have to bother with many shits
毎日俺たちは、嫌なことと戦っている
I know how it really suck but for now
俺はそれがどんなに嫌なことか知っているが
why not party and jump all night long with us
今はそんなこと忘れて、俺たちと夜通しパーティーをしないか
I get how you feel so dull to face problems
お前がどれだけ退屈な状況に面しているかわかってる
you would never want but for now
したくないかもしれないが、今は
lets jump and sing all night long
夜通し歌って、飛び回ろうぜ
Jump now!
さあ、跳べ！
Shake the floor and shake the earth
大地を揺らせ　地球を揺らせ
with both of your feet
お前の両足で
Create and feel the beat
ビートを作り上げて感じるんだ
Jump as high as the sky
空高くまで跳べ（空と同じくらい高くまで跳べ）

The sun is falling into the blue ocean
太陽が青い海へと沈んでいく
Coloring the scenery into orange but its not over
景色をオレンジに色づける　これ以上ないってくらい
Even if the round glowing moon comes rising
たとえ丸く輝く月が昇ろうと
the fun never ends and will last forever
俺たちの楽しみは終わらずに続く
Lets dance
さあ踊ろう
Jump until next morning
朝まで跳びまわろう
Party all day
一日中パーティーだ
Let's all hold hands and jump around the fire
みんなで輪になって炎を囲もう

Do not be scared
怖がるなよ
You can always come back here anytime
いつだってここに戻って来れるさ
We won't leave you so do not worry
君を置いて言ったりはしない　だから心配するな
This place will stay forever
この場所は永遠だ

Stars shine and light from up high
星たちが空高くで輝く
Telling us that the party will not end
パーティーが終わらないと教えてくれている
Hey, are you ready to jump now?
さあ、跳びまわる準備はいいかい？

We have to bother with many shits
俺たちは、嫌なことと戦っている
I know how it really suck but for now
俺はそれがどんなに嫌なことか知っているが
why not party and jump all night long with us
今はそんなこと忘れて、俺たちと夜通しパーティーをしないか
I get how you feel so dull to face problems
お前がどれだけ退屈な状況に面しているかわかってる
you would never want but for now
したくないかもしれないが、今は
lets jump and sing all night long
夜通し歌って、飛び回ろうぜ

Jump now!
さあ、跳べ！

※※※※※※※※※※※※※※※※※

いいですね〜　夏ですね〜　（今は冬ですが）
やっぱ夏に海はサイコーだわ